あなたと出会えてよかった

從這篇開始我不會再打日文了，

因為我後來發現我大半的時間都花在打日文上面……

人生有更多該優先做的事情啊！！

而且沒有日文對照我翻起來比較沒有壓力。ｗ（妳說出口了

於是就像大家看到的這樣，

翻譯也不鎖了。（反正官方也看不懂中文）

＊不想被捏他的人請迴避唷＊

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

離開湖畔，數小時之後。

乘上來迎接的政宗的家臣們的馬，我們回到了安土城。

（……剛才的、是接吻，對吧？）

即使過了這麼久，我七上八下的心情仍然無法平復。

政宗：「……明白了吧，エイナ」

（為什麼會突然、被他吻了呢……？）

政宗：「……喂咿。有在聽嗎？」

エイナ：「…唔、哇！」

忽然、政宗從旁邊盯著我的臉瞧，我慌張地回話。

エイナ：「什、什麼？」

政宗：「看那個樣子，是沒在聽吧？」

政宗無奈地說道，然後單手將我的肩膀摟過去。

（…唔！　好、好近）

因為突然逼近的關係，我不禁將視線定在他漂亮的唇上。

政宗：「今天妳就在房間好好休息。快點換衣服，將身體弄暖」

政宗：「信長大人那邊我會說明」

政宗：「很冷對吧。嘴唇，都發紫了」

（……！）

突然，他用食指的指尖撫上我的嘴唇。

（為什麼，在那樣吻了我之後，還可以做這出種舉動呢……？）

政宗：「……エイナ，妳平常再多笑一點」

政宗：「妳的笑容，很可愛」

反射性地想起剛才的事情，我的臉熱了起來。

エイナ：「你在、想什麼呢？」

政宗：「妳說什麼，我在想妳是不是很冷啊」

エイナ：「唔、剛才的……」

政宗：「嗯？　剛才，什麼？」

エイナ：「…唔」

（他明知故問？　他又在捉弄我嗎……？）

エイナ：「……什麼都、沒有」

政宗：「哼—嗯？　不過妳的表情不像是什麼都沒有呢」

政宗仍然高興地笑著，可是讀不到他的想法。

（也許是我才奇怪嗎？　只是被吻而已，就太過動搖……？）

我先是想要冷靜下來，然後小小地吐著氣。

就在此時，我想起了重要的事。

エイナ：「啊！　政宗，我、還沒有達成謝禮！」

（因為掉進湖裡，還有接吻的衝擊而忘了……）

政宗：「謝禮？　……啊啊，是那件事啊」

エイナ：「我要做什麼才好呢？　現在還來得及嗎？」

政宗：「其實，我沒有特別想要妳做什麼」

エイナ：「咦？」

政宗：「我只是想帶妳順便一起去辦事的話，應該會發生什麼有趣的事情而已」

政宗：「結果嘛……雖然不能說滿足，但也合格啦」

政宗：「下次，如果能滿足我就好囉？」

一邊用誘惑的聲音低語著，政宗用手指輕輕地勾起我的頭髮。

（啊……）

政宗：「我會期待的喔」

エイナ：「……唔」

梳著我的頭髮，政宗像什麼事都沒有一般露出微笑。

政宗：「就這樣啦。明天也不要關在房間，要好好出到外面喔」

拍拍我的頭之後，政宗先一步走進城內。

雖然只剩我一人，但我的心臟還是碰碰地跳著。

（……果然、不是我很奇怪）

（是那樣吻了我之後還可以一副若無其事的政宗才奇怪啊……）

…………

——在那之後，我在安土城過了雖然忙碌但也很平穩的幾天。

（火藥跟槍，數量都齊全，嗯）

三成：「エイナ大人。您辛苦了」

エイナ：「三成君、秀吉先生」

秀吉：「今天是武器的檢點嗎，真是有幹勁呢」

三成：「這幾天，您好像都到處忙著工作呢」

三成：「在書庫跟縫紉房都很常看見エイナ大人的身影」

エイナ：「嗯。我也受到城裡的人們各種照顧……」

エイナ：「沒有收到信長大人的指令時，我請他們讓我幫許多忙」

（今天的武器檢點，就是信長大人的命令了……）

三成：「前幾天女工小姐們，都非常開心喔」

三成：「說妳非常會縫紉，教了她們很多不知道的事」

秀吉：「妳弄的裝飾的花也很受稱讚呢。大家都說配色很好」

エイナ：「是這樣啊，我都不知道」

（雖然那些都是因為喜歡才做的……能受到誇獎好開心啊）

覺得自己在這裡一點一點地可以幫上忙，嘴角不禁上揚了起來。

三成：「……エイナ大人看起來很開心，那就好了」

エイナ：「咦……？」

秀吉：「嘛，比想像中還要能幫上忙就好。就保持這樣子，今後也要為信長大人效力喔」

エイナ：「啊、是的……謝謝」

看著從武器庫走出去的兩人，我腦中重複轉著剛才他們說的話。

（……『看起來很開心』、『幫得上忙』……啊）

我心中浮現政宗在湖畔對我說的話。

政宗：「既然生在這個世上，就應該好好享受盡全力活著的感覺」

政宗：「在還有生命的時候，就應該以不違背自己信條的生存之道活下去」

政宗：「如果不那樣做的話，一定會後悔的」

政宗：「再說，因為害怕而躲起來也好，享受著也好，反正肚子都會餓」

（——就因為政宗那麼說）

（我才開始想在這個時代去做自己能做到的事情、吧……）

對政宗感謝的心情湧了上來。但與之同時……

政宗：「……エイナ、妳平常再多笑一點」

政宗：「妳的笑容，很可愛」

（——…唔）

連打算忘記的吻也一起想起來，我的臉一下子熱了起來。

（雖然對他是很感謝，但下次遇見了，一定要抱怨幾句）

就在安土城內，エイナ下定決心要對政宗抱怨幾句的時候。

家康為了商量軍備的事情而拜訪政宗的御殿。

家康：「——因為如此，我想是不是要再叫數十名士兵過來……」

政宗：「嗯—……」

政宗坐在緣廊，摸著照月的脖子。

對於沒什麼理睬的政宗，家康皺起眉頭。

家康：「……你有在聽嗎？政宗先生」

政宗：「啊啊，在聽在聽」

家康：「請不要騙人。我認真在說話的時候，你在想什麼呢」

政宗：「別那麼生氣嘛，家康」

政宗：「我只是想起了抱著這傢伙跑過來發火的女人而已」

瞪了不覺得自己有錯的政宗之後，家康無奈地嘆著氣。

家康：「……政宗先生竟然會談到女人的事，真稀奇」

家康：「看來你真的很中意呢，對於エイナ」

政宗：「也是啦。一見面就對著我罵、徒手就把大名逮住、」

政宗：「最後以掉進湖中做為結尾。那樣子，一定會中意的吧」

一邊搔著照月的下巴，政宗從喉嚨發出咯咯的聲音笑著。

家康：「……我是知道政宗先生很忠於自己的欲望」

家康：「但和來路不明的女人牽扯太深，不太好不是嗎」

政宗：「不管那傢伙是怎樣的人，對我來說都無所謂」

家康：「我是說，不要浪費無謂的精神比較好」

家康：「假如，她是敵人，然後扯我們後腿的話…」

家康：「你有辦法，對她下手嗎？」

——聽到家康的問題，政宗的表情馬上失去了剛才的沉穩。

政宗：「你要，問我那個嗎？」

政宗的眼睛，很快地帶著冰冷地瞇了起來。

照月威嚇著豎起毛髮。

政宗：「怎麼啊，你，竟然還會對主人擺出狂妄的態度嗎？」

家康：「……牠是在害怕你啊」

政宗：「真是掃興啊」

帶著冷冷的眼神，專注看著搔著照月的喉嚨的政宗之後，

家康嘆氣，聳了聳肩膀。

家康：「……剛才是我問了愚蠢的問題。請當作沒那回事」

………………

隔天，收到信長大人的指令地我往大廳前進。

（如果是到大廳的話，大家應該又聚在一起了吧）

（這麼說，政宗也…）

（……自從掉進湖裡那次，就沒有再和政宗碰面了）

（雖然我說下次碰面一定要對他抱怨幾句，可是……）

每往大廳前進一步，我的心跳就愈來愈大聲。

エイナ：「……為什麼我非得要這麼緊張才行啊」

エイナ：「打擾大家了」

（啊……果然、大家都在）

我一拉開拉門，就看見大家正跪坐著在進行談話。

秀吉：「——那是真的嗎？信長大人」

信長：「啊啊。是我放過去的間諜掌握到的情報」

信長：「說武田信玄的家臣真田幸村，潛伏在安土城裡」

（……真田幸村？）

一進到大廳，記得好像在哪裡聽過的名字隨即傳入耳中。

（真田幸村……記得他跟大家一樣，是這個時代的武將對吧）

（說是『潛伏』的話，……對大家來說，就是敵人的意思了吧？）

政宗：「幸村在這裡是嗎。請一定要讓我跟那傢伙交手呢」

（啊……政宗）

聽見他在大廳裡愉快的笑聲，我的心臟碰碰地跳著。

我故意不和政宗對上眼，在大廳的最後方坐下。

光秀：「據情報來看，幸村好像還帶著忍者」

光秀：「為了不讓情報洩漏，最好是注意點」

信長：「嘛啊，被這樣調查，你們也不可能悶不吭聲吧」

信長：「如果能拿下幸村的首級，就可以大大削減敵方的戰力」

信長：「有機會的話，不要錯過」

（首級什麼的……又是、嚇人的話題呢）

光秀：「エイナ」

エイナ：「是？」

光秀先生突然叫了我，我慌張地挺直背脊。

光秀：「妳也已經很熟悉我方陣營的事情」

光秀：「他們有可能會為了獲取妳擁有的情報而襲擊妳。要多注意一點喔」

（咦……我嗎？　會被襲擊，也就是說……）

想起之前大名朝我揮刀過來的情景，我背脊一陣發涼。

エイナ：「是的……我會注意」

信長：「在戌時的最後，我們換地方再進行軍議。在那之前大家先待機」

信長大人一聲令下，大家就開始解散。

當我在一旁看著他們各自從位子上站起來準備離開的時候——

（啊）

我無意間與政宗對上眼，然後反射性地把臉低下來。

（明明就很有那麼一回事的說要抱怨幾句，我這是在做什麼啊……）

政宗：「喂喂。為什麼那麼明顯地移開視線啊」

（！？）

我隨著那聲音抬起頭之後，政宗一臉很奇怪的朝我往下看。

政宗：「這麼久沒見了，連打聲招呼都沒有嗎？」

エイナ：「你……你好」

政宗：「什麼啊、那個」

（不行……。完全錯過向他抱怨的時機了）

自己都覺得自己的答話很不像樣，忍不住嘆氣。

政宗：「話說回來，沒想到幸村會來到安土呢」

エイナ：「……政宗、好像很高興呢」

政宗：「還行啦。跑到敵方進行偵查什麼的，他也真是有意思」

政宗：「在那個榻榻米的下面，也已經被忍者動過手腳了呢」

エイナ：「咦！　不會吧！？」

政宗：「不要被逮到空檔囉，エイナ」

エイナ：「等、等等…」

我慌張地追上開心地笑著走出大廳的政宗。

（只要一個不注意就會被忍者攻擊什麼的、別開玩笑了……）

政宗︰「可以和幸村交手的時機，好像也不遠了」

走在身旁的政宗和臉色鐵青的我相反，露出了兇惡的笑容。

（交手什麼的……到底哪裡有趣了呢）

エイナ：「政宗都不會感到任何一絲恐怖嗎？」

政宗：「怎麼，エイナ，妳會怕嗎」

エイナ：「當然會怕啊。碰上敵人的話、我也只能拼了命逃走」

政宗：「嘿欸。真沒骨氣啊」

エイナ：「因為……」

就在我點頭的同時，政宗從旁盯著我的臉看過來。

（……咦？）

然後他以非常自然的動作，像是掠過一般吻了我的唇。

對於突然發生的事情感到驚訝，我立刻停下腳步。

エイナ：「唔、你做什麼呢……！？」

政宗：「是大意的妳不好」

（唔……！）

看著驚慌失措的我，政宗露出了不懷好意的笑。

政宗：「妳的臉色變好了呢」

エイナ：「什麼叫作因為我大意、一般才不會沒理由就接吻啊」

政宗：「要理由的話有。因為妳一臉不安的樣子」

エイナ：「……唔、那你用說的不就好了嗎」

政宗：「就算跟妳用說的『別擔心』，也只會更不安而已吧？」

（才沒那回事……）

我輕輕揮掉他像是在安撫我一般搓著我頭髮的手。

エイナ：「我是說…，這麼簡單就接吻是很奇怪的事情」

エイナ：「掉進湖裡的時候、也是很突然」

政宗：「湖？　……啊啊。那個時候我不是說了，因為妳的笑容很可愛嗎？」

エイナ：「你是那麼說……沒錯」

對於不合拍的對話，我不知道該接什麼。

（因為看起來很不安、因為很可愛…）

（他還真能若無其事地說出那樣像甜言蜜語般的理由啊……）

我的臉頰漸漸變熱，視線跟著愈來愈往下看。

政宗：「妳在不高興什麼。還有什麼不滿的嗎？」

雙手包住我低著的臉頰，政宗慢慢地將我的臉抬起來。

政宗：「如果不滿意剛才的吻，那我就再吻一次吧」

（又說這種話捉弄我……）

エイナ：「那樣子、很奇怪的」

政宗：「賞玩可愛的事物，有什麼奇怪？　極為正常吧」

エイナ：「請你、也多為對方的心情著想一點」

政宗：「心情啊……」

政宗：「那麼，妳現在心情怎麼樣？」

エイナ：「咦、我？」

政宗：「啊啊。我就聽聽作為參考吧」

從正面被他盯著瞧，不知怎的心跳愈跳愈快。

エイナ：「……這麼突然我也嚇到了，然後也不知道為什麼你要這麼做而感到混亂……」

政宗：「哼—嗯。那，討厭嗎？」

エイナ：「咦？」

（啊咧？　話說回來……我才在想為什麼）

（好像、也不到討厭……）

政宗：「嘛，如果真的討厭的話，就不要大意啊」

側眼看著無法回話的我，政宗慫恿地說道。

エイナ：「你是、沒有要改的意思？」

政宗：「因為妳說的一點說服力都沒有呢」

政宗：「除非有讓我接受的理由，不然我不會改變意思的」

（……唔、總之，我知道政宗的吻是沒有特別的意思了）

（我不會再讓他用吻來耍我了……！）

エイナ：「我知道了。接下來，我會更加警戒的。失陪了」

政宗抓住彎過走廊想要離開的我的手。

エイナ：「唔、咦…」

（什麼……？）

政宗：「嘛啊，妳等一下嘛」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

加藤政宗煩死人確定。←

＊以上翻譯僅供參考