あなたと出会えてよかった

https://www.ikemen-sengoku.jp/character

戰國的故事團隊太努力了，

翻譯怎麼打都打不完的感覺。  OWQ

最近看加藤先生跟政宗根本就同一個人，

誰來告訴我他們兩位臉其實不一樣好讓我醒醒。（（（

＝不想被捏他的人請小心喔＝

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

政宗：「嘛啊，妳等一下嘛」

（這次又是想怎樣…？）

政宗很俐落地抓住想要轉身的我的手。

エイナ：「……你要我等一下，怎麼了？」

政宗：「回到剛才的話題，現在幸村正潛伏在安土」

政宗：「下次碰上敵人的時候，如果妳又徒手亂來的話就糟了」

エイナ：「那樣的情況……我也、覺得很糟就是了……」

政宗：「所以，妳就學些自衛的手段吧」

（自衛的手段……？）

光秀：「……原來如此。所以，就跑過來找我討教啊」

家康：「……」

我被政宗帶著，來到了光秀先生的御殿。

政宗：「光秀是織田軍首屈一指的火槍手。要學的話找厲害的人才好」

エイナ：「火槍……？」

政宗：「既然家康也在向光秀學習，就順便連エイナ也一起教吧」

家康：「……エイナ有辦法嗎？」

光秀：「只要經過訓練的話吧。エイナ，妳有摸過火槍嗎？」

エイナ：「……沒有」

（就連真正的火槍、我也是第一次看到啊……）

光秀：「這樣啊。那一開始，妳先拿拿看吧」

光秀先生那麼說道，然後將身邊直立擺著的火槍一派輕鬆地拿給我。

エイナ：「哇……」

（唔、這、這麼重嗎……！）

眼看火槍就要掉到地上，我趕緊用兩手抱住。

光秀：「比起嘴上說明，像這樣用身體來感覺是最重要的。」

光秀：「今天我不會立刻要妳射擊，妳就好好摸它吧」

エイナ：「是……」

政宗：「比起學會用刀，火槍應該比較快」

政宗：「經過兩天的話就可以學會了吧？」

光秀：「別傻了。那怎麼可能」

政宗：「就只是對準目標射擊而已不是嗎」

（目標……他們說的、應該是指人對吧）

兩人的對話殘留在耳中，我的心情變得更加沉重。

エイナ：「可以的話……我不想要拿槍射人、呢」

光秀：「好天真哪。如果跟著我們到戰場上的話，妳的命也是會被盯上的」

光秀：「如果不殺的話，就只會被殺喔。假如沒有用處了，就會遭到背棄呢」

（咦……）

聽著他那沒有起伏冷酷的聲音，我的背脊一陣顫抖。

不自覺盯著他看之後，光秀先生加深了笑容。

光秀：「……別那麼害怕。我會愈來愈想嚇妳的」

光秀：「安心吧。在妳要死的時候，我會在旁邊看著的」

エイナ：「唔、怎麼那樣…」

政宗：「喔咿，不要太過捉弄她。我的樂趣會減少」

光秀：「唉呀，那真不好意思」

（什麼嘛、是開玩笑啊……不對，就算是開玩笑，我也笑不出來）

看著輕輕聳肩的光秀先生，我撫著自己的胸口。

エイナ：「能不能不要連光秀先生都以捉弄我為樂呢……」

政宗：「怎麼，什麼叫『連光秀先生都』。說得好像是我在以捉弄妳為樂似的」

エイナ：「政宗確實是那樣沒錯不是嗎」

從政宗的臉上別開之後，我和在一旁沉默著的家康先生對上了眼。

家康：「……」

可是很快地，家康先生把視線從我們身上移開。

（……家康先生？）

光秀：「嘛啊，談笑就到這裡為止，接下來是學習的時間了」

光秀：「エイナ，首先我來告訴妳各部位的名稱吧」

エイナ：「唔……好的……請多、指教」

………………

在太陽快要下山的時候，那天的砲術講解結束了。

與要參加軍議的大家分開之後，我獨自回到了房間裡休息。

（……差不多，軍議也結束了吧。政宗他們也已經解散了吧）

我躺在棉被上，愣愣地回想著今天發生的事。

エイナ：「……火槍的觸感、是那樣啊」

那沉甸甸的感覺，還殘留在我的手上。

（雖然接下來定時地要去學習槍法……但我真的想認為沒有派上用場的機會呢）

（就算是為了自衛，傷害別人什麼的、我果然還是不想做啊）

就在我意氣消沉、嘆著氣的時候…

？？？：「エイナ大人，您已經在休息了嗎」

從我鋪著棉被那一側的窗戶外頭，男性的聲音傳了過來。

（……是誰呢？）

エイナ：「……不，我還醒著。請問是哪位呢？」

？？？：「是啊，到底是哪位呢？」

（啊咧……？　這個聲音……）

察覺到是熟悉的聲音，我從棉被爬了起來，將手放上拉門。

エイナ：「哇……」

然後，那一頭不知道是誰抓住了我的手。

驚訝地抬頭一看，我與皺著眉頭的政宗四目交接。

エイナ：「啊……果然、是政宗」

政宗：「真是的。妳不是說過『要再更加警戒』的嗎？」

政宗：「太沒有防備了喔。正常，像這樣的大半夜被男人一叫會開門的嗎」

エイナ：「唔……、我可不想聽政宗說『正常』啊」

エイナ：「有什麼事嗎？　軍議呢？」

政宗：「就因為結束了，所以我才過來夜襲的」

エイナ：「夜、夜襲？」

政宗：「儘管高興吧。我會好好愛妳的」

エイナ：「……唔！」

他用單手包覆著我的臉頰，硬是把我的臉往上抬。

以非常近的距離視線交會著，我的心臟碰碰地跳著。

（唔……夠了，我已經決定不要再被政宗的這種舉動牽著鼻子走了）

我壓下自己一瞬間的動搖，將臉往旁邊別過去。

エイナ：「我就直接說了，我拒絕」

政宗：「真是掃興啊。嘛啊，那是開玩笑」

政宗：「是因為我有想要拜託妳做的事情才過來的。我進去囉」

在我允許之前，政宗就像當作自己家一般踏進我房間。

（……剛才那是開玩笑啊。真是的…、實在是搞不懂這個人）

我正想說自己的預想跟政宗乾脆的回應有所出入，他就逕自在書桌上將一張全白的紙攤開來。

エイナ：「哇……好漂亮的和紙」

政宗：「我想要妳在這上面畫圖」

エイナ：「畫圖？」

政宗：「畫妳來城裡的那天給我看的那樣就好。我要當作掛軸」

（我來的那天給他看的……是指那張衣服的設計圖？）

我想起之前政宗擅自拿走畫集的其中一張的事情。

エイナ：「為什麼要把那種東西當成掛軸？」

政宗：「當然是因為喜歡啊。妳的畫展現了妳的努力，很好」

政宗：「不是非常完美的部分也別有味道啊」

エイナ：「……那是、在誇獎我嗎？」

政宗：「是啊，我很是在誇獎呢」

（政宗，看起來好開心的樣子……）

看著他一副純真的笑臉，我的心情變得癢癢的。

エイナ：「那個……我現在馬上畫嗎？」

政宗：「啊啊。畫失敗了也沒關係。我會再拿紙過來」

エイナ：「……我知道了」

（就為了拜託我這個，特地在半夜過來啊）

雖然政宗一副很了不起地盤著腿，但他的眼神就像是小孩子般一樣閃爍。

露出了一些微笑，我將視線落在全新的紙上。

（我是認為，設計圖的畫跟掛軸的畫不一樣啦……）

（該怎麼說呢，我好……開心）

我很快地從書桌裡取出細筆，然後沾了墨。

壓住喜悅的情緒，我以設計衣服時的感覺，畫出了女性的畫。

（果然……像這樣動著手的時候，感覺最安心了）

（不管身在什麼時代、身在何處……我果然，是喜歡畫畫啊）

政宗：「……」

政宗雙手撐在身後，沉默地看著我在畫圖的手。

（希望自己做的東西可以讓誰展現笑容、）

（所以我才想要成為設計師的啊）

——短暫的時間內，非常怡然的寂靜充滿了房間。

エイナ：「……吶、政宗」

政宗：「嗯—…？」

（就政宗來說、難得有氣無力的回答……）

聽見他回應的相當放鬆的聲音，我不禁微笑著。

我暫時停筆，對政宗笑了笑。

エイナ：「……謝謝」

エイナ：「能受到這樣的請託，我真的很開心」

政宗：「……」

政宗：「……這樣啊。那太好了」

政宗停了一拍之後，突然像花綻放一般溫柔地微笑著。

政宗：「妳那樣的表情，果然很棒啊」

伴隨著低語，輕輕地，他的手臂環上我的背。

（咦……？）

在那下一個瞬間，我就倒臥朝向了天花板。

（什……發生什麼事了？）

呆愣地看向一旁，發現從手上落下的毛筆，弄髒了榻榻米。

政宗：「喂」

（唔……、啊）

突然我的下巴被抓住，臉被迫往前轉。

政宗的瀏海掠過我的額頭，我頓時停止了呼吸。

政宗：「別看旁邊啊」

（什、麼……）

政宗的吐息碰到我的唇。

我的指甲摸到絹布，這才發現自己被他推倒在棉被上。

エイナ：「你在、做什麼……？」

政宗：「我不是說過要妳別大意的嗎？」

エイナ：「……唔」

從喉嚨深處發出愉快的笑聲，政宗將嘴唇靠近我的脖子。

他柔軟的頭髮搔癢著我的肌膚，我的身子一陣顫抖。

エイナ：「放……放開我……」

政宗：「我不放」

（他這又是在捉弄我對吧……？）

（應該、不是認真的……）

エイナ：「……、啊」

在我感到困惑的時候，發現他正用牙齒咬著我的衣領。

完全沒有抵抗的餘地，我的衣領就這樣快被他拉開。

エイナ：「吶……、等、等等……」

政宗：「等什麼？」

エイナ：「我才畫到一半，榻榻米也被墨水弄髒了……」

政宗：「這樣啊，那真困擾呢」

稍微將身體分開之後，政宗一臉很好笑地把手擺上我的額頭。

（……不是什麼很困擾吧……）

被他像是在哄小朋友一般摸著頭髮，我感覺很舒服而放鬆下來。

（不、不能被牽著鼻子走……！）

エイナ：「這種事、是戀人才會做的喔……？」

政宗：「……戀人？　什麼啊，戀人是指什麼？」

エイナ：「咦？」

政宗露出呆愣的表情反問。

（在這個時代，沒有「戀人」這種觀念嗎……？）

エイナ：「呃……就是說互相喜歡、然後認定對方為長相伴隨的人的意思」

政宗：「哼嗯，那就是戀人啊。我記住了」

エイナ：「所、所以，不是戀人的話、這種事情……」

秀吉的聲音：「喔咿エイナ、這麼晚了在做什麼。很吵喔」

（秀吉先生…！？）

在我提高聲量的時候，我察覺到有人在走廊走著而嚇了一跳。

（這種情況被看到的話、絕對會被誤會的……！）

政宗：「——…是秀吉啊」

（咦）

在小聲說著的同時，政宗很快地抓住棉被，

然後就那樣從頭把身體蓋住、將我牢牢抱在他的手臂中。

（他在做什麼呢……！？）

秀吉的聲音：「エイナ？　妳睡了嗎？」

嗖，的一聲。聽聲音可以得知拉門被拉開了。

エイナ：「……唔、……唔！」

政宗：「噓—……」

（是怎樣、這個狀況……）

我被政宗牢牢抱在胸前，兩人的身體比剛才還要緊密地貼著。

在身體緊繃的我的耳邊，政宗為了要我冷靜下，小聲地說。

政宗：「……安靜點。被他逮到了他會唸個沒完」

エイナ：「…唔」

他的聲音就像從耳朵直接傳到我身體深處，我小小地抖著肩膀。

全身的感官都集中在政宗身上，心臟以異常的節奏鼓動著。

（秀吉先生、求求你了、快點放棄……）

在一陣短暫的寂靜之後——

聽見了秀吉先生好似訝異的嘆息。

秀吉的聲音：「……睡著了嗎？　エイナ的夢話，還真大聲啊」

政宗：「噗………」

（別、別笑啊……）

想要表示忍耐不住的樣子，政宗抖著肩膀。

政宗：「……唔、抱歉」

政宗用唇語說道。

我一邊緊張著仔細聽之後，秀吉先生的腳步聲逐漸遠去。

エイナ：「……唔、走了…？」

政宗：「好像是呢」

政宗：「……呼」

（還在笑……）

兩人從棉被中出來後，政宗終於是忍不住笑了出來。

政宗：「妳啊，太好了呢。妳從奇怪的女人升格到說夢話很大聲的女人了」

エイナ：「唔、才不是升格呢，那樣說很失禮哪」

政宗：「話說，秀吉也真是的」

政宗：「明明就那麼吵，竟然當作夢話就了結了啊」

エイナ：「確實……」

（冷靜想想，剛才那或許是很稀有的光景呢）

エイナ：「……呼呼」

不知道是不是解除了緊張感，我受到政宗的牽引而笑了起來。

在一旁的政宗也抖動著肩膀笑著。

エイナ：「……哈啊、總覺得好累」

政宗：「啊啊，是很累啊，白白地」

我們兩個一同仰躺在棉被上，整頓著呼吸。

エイナ：「如果政宗沒有做那種事的話，也沒有必要躲起來了啊」

エイナ：「關於那點請好好反省」

政宗：「為什麼啊。可別怪到我頭上」

エイナ：「總之，明明就不喜歡對方還把人家推倒……一般不會做出那種事情啊」

政宗：「那樣的話，就沒問題了吧」

政宗：「我很中意妳」

（咦……？）

得到預想外的回答，我轉頭看向政宗。

政宗橫躺著用手肘撐著頭，往我這邊盯著看。

エイナ：「中、意……？」

政宗：「再說，人與人是不是相互喜歡也無法確定」

政宗：「所以，我就只是照著自己的想法行動而已。如果妳真心想拒絕的話我就停手」

政宗：「這樣，完全沒問題。對吧？」

エイナ：「——…唔」

（這樣、啊……對政宗來說）

（沒有所謂是不是對『戀人』的喜歡的區別啊）

對於他依然沒有遲疑的口吻，我這麼想著。

（所以，意思是我不管再怎麼說明都是白費力氣……？）

在我因察覺到了事實而發愣的時候，政宗突然開心地笑了。

政宗：「別露出那種表情。這樣只會讓人想再更加欺負妳而已吧」

（……唔）

在沉默著的我的額頭上，政宗像是順帶一般落下一個吻。

在我張大眼睛的時候，政宗爬起上半身。

政宗：「有意見的話，就真心拒絕給我看看啊」

政宗：「那幅畫，我很期待喔。如果完成的話，就拿過來我的御殿。」

將凌亂的衣領整理好之後，政宗就離開了我的房間。

（……我好像、被不得了的人特別關注了）

被留在房間的我，無法釋懷地盯著拉門。

（話說回來、他是怎樣啊？什麼叫『如果妳真心想拒絕的話我就停手』。我可是很、認真的……）

（我應該、是很認真地抵抗、了吧……？）

像是在表示否定答案，平靜不下來的心跳，讓我更加混亂了。

エイナ：「唔……啊啊、夠了！」

煩躁的心情襲了上來，我一鼓作氣地將臉埋進枕頭。

エイナ：「就是他把我搞得這麼混亂……才不是什麼問題都、沒有咧」

想要撫平自己的情緒，我小小聲地嘀咕。

政宗的事情，愈想心情就愈紊亂，

那天晚上，我遲遲無法入睡。

………………

（……來轉換心情吧）

（混亂的時候，果然還是集中精神於工作最好了！）

隔天傍晚，我拿著信長大人託付的書狀，到家康先生的御殿來拜訪。

エイナ：「打擾了」

我拉開拉門之後，在看書的家康先生往我這邊看了一眼。

家康：「……妳來做什麼」

エイナ：「我來送信長大人託付的書狀」

家康：「……放在那邊」

家康先生的視線沒有離開書本，對我那麼說道。

（跟家康先生之間，還是感覺有道牆呢）

（還是別打擾他，趕快出去吧……）

就在我輕輕地將書狀放在桌上時…

家康：「……妳，最近被政宗搭上了對吧」

エイナ：「咦？　被政宗…？」

在我對於突然冒出的話題感到驚訝時，家康先生將書本闔起來往我這邊看。

家康：「不是嗎？」

エイナ：「……沒有。『被搭上』的這種說法是相當地吻合沒錯」

家康：「如果不想嚐到苦頭的話，最好不要和他太親近」

（咦……？）

家康：「政宗先生，不是妳想得那麼簡單的『普通』的人」

家康：「即使是在這個時代，也沒有比和他相處來得恐怖的人了」

（呃……我原本就不覺得他是普通人沒錯……）

エイナ：「意思是和他在一起很恐怖……這樣嗎？」

家康：「……」

家康先生沒有回答，接著又繼續沉默地將視線放回書本。

（確實，在之前的打鬥時的政宗是很恐怖……）

（但也不到在一起就覺得恐怖的地步哪）

結果，家康先生最後還是沒有回答我的疑問——。

從家康先生的御殿出來後，天空已經開始染上橘紅色。

エイナ：「不要太親近比較好、嗎」

我抬頭看著天空，想著剛才家康先生所說的。

（話說回來……，佐助君也是那麼說了呢）

佐助：「雖然妳好像被織田軍的武將們看上眼了…但還是注意不要跟他們有太深入的關係」

エイナ：「深入的關係？」

佐助：「說明白一點，就是抱有戀愛感情的事情。總有一天會成為回到未來的牽掛」

エイナ：「戀愛！？　不會不會，絕對。跟武將戀愛什麼的根本不可能啦…」

（現在…，我也覺得跟武將戀愛什麼的根本不可能）

（對於政宗、也不是……那種心情、才是）

我靜靜地將收在懷中的紙取出來。

下午花了很多時間完成的，政宗拜託我的掛軸的畫。

（……我一股勁的，花了一天就完成了）

對於不知不覺就專注於其中的自己，我苦笑著。

（會這麼有幹勁……一定是因為我的工作被他認可，而感到高興的、吧）

（政宗或許沒有刻意…但我能在這個時代活得像自己，都是託政宗的福）

就在我這麼想著，再度將紙收進懷中的時候——

エイナ：「——…嗯嗯！？」

後方有人將手伸過來，堵住了我的嘴巴。

（是、是誰…！？）

連出聲的機會都沒有，我就這樣被帶到暗處。

………………

政宗的家臣：「政宗大人！　有急事報告！」

數時間之後——看著衝進政宗房間的家臣，政宗瞪大了眼睛。

政宗：「什麼，這麼大聲」

政宗的家臣：「就在剛才、接到了在城中巡邏的人的報告……」

政宗的家臣：「說是、エイナ大人遭到真田的手下綁架了——」

政宗：「……什麼？」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這章節好難翻喔

……這是藉口沒錯  。゜(つω｀）゜。

＊以上翻譯僅供參考