（https://twitter.com/cyikemensengoku/status/657092803038720001）
（真的是太感謝這位大恩大德的日本人女孩 QWQQQQQ
我就這麼懷抱著沒能跑完活動的悔恨翻完這篇了！！！
光秀帥到爆炸。 ↑ ↑ ↑
＊內文不手軟劇透＊
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
某個秋天的夜晚，我幫忙搬運著送抵安土城的包裹。
（這個包裹、還真重啊……）
在我雙手抱著大箱子，緩慢地走在走廊上時，
光秀：「怎麼。我還以為是箱子在走路呢，エイナ」
エイナ：「啊、光秀先生」
從前方轉角現身的光秀先生，在我的面前停下腳步。
光秀：「在幫忙搬貨物嗎。那種事情就交給別人做吧？」
エイナ：「不，我在這邊也是受到大家照顧，幫這點忙應該的」
我以笑容如此回答。
光秀：「妳有這份心是很好」
光秀先生突然將手伸過來，戳了戳我的肚子。
エイナ：「呀……唔、什、什麼？」
（包裹、要掉了！）
在我為了不讓箱子掉落而一個重心不穩的時候，
（哇……）
光秀先生很快地扶住我的腰。
光秀：「還真危險啊，妳」
エイナ：「唔……光秀先生……」
聽著他近在耳邊的聲音，我的心跳漏了一拍。
（好近……！）
光秀：「力氣沒那麼大的話也沒辦法呢。想想有沒有其他的幫忙吧」
エイナ：「不、不好意思……話說回來、會變得快要掉下來不也是光秀先生害的嗎！」
光秀：「這麼說沒錯呢」
光秀先生輕鬆地抬起包裹，然後竊笑著。
（他還是一樣很愛捉弄人啊……）
不甘心被捉弄，我瞪著光秀先生。
光秀：「那，這個包裹是要搬到哪裡」
エイナ：「咦……？要搬到信長大人的房間」
光秀：「這樣啊」
光秀先生就那樣搬著箱子，然後走了起來。
（難道說，他是要幫我嗎？）
我慌張地追在光秀先生身後。
エイナ：「光秀先生、我來搬就好了！」
光秀：「因為剛才被戳肚子而不知所措的妳很有趣，我就幫妳忙」
（該不會，他打從一開始就打算幫我嗎……？）
エイナ：「那個……謝謝你」
（雖然很愛捉弄人，但偶爾也是有溫柔的地方呢，光秀先生……）
光秀：「一邊看著別人的臉一邊小步的跟著，妳還真像狗呢。等一下要不丟球跟妳玩吧」
エイナ：「我才不是狗！」
我生氣地這麼回答之後，光秀先生愈發有趣地笑著。
光秀：「而且還是很會汪汪叫的狗呢」
（真的是、完全不懂這個人……！）
我懷著無法接受的心情，有一眼沒一眼的看著光秀先生的側臉。
（對了。等一下回到房間後，來看看美男武將旅遊指南吧。說不定有寫著什麼關於光秀先生的事情）
我暗自這麼想著，然後與光秀先生一同前往信長大人的房間。
……隔天
我坐在大廳的末座，聽著主持會議的信長大人說話。
信長：「面對接下來的戰爭，必須將士兵的火槍技術向上提昇。因此，接下來要進行大規模的演習……」
環視著大廳的信長大人的眼睛，直直地朝向光秀先生。
信長：「光秀，你負責演習時的射擊榜樣。在士兵們的面前，讓他們看看你良好的示範」
光秀：「是」
（射擊的榜樣……？）
エイナ：「啊！」
（這個說不定就是我昨天讀到的軼聞趣事！）
睡前讀的美男武將旅遊指南的一個小節在腦中閃過。
『明智光秀在擔任射擊演習的示範時，以比平常遠一倍的距離射擊一百發子彈，然後全部都命中目標』
（如果屬實的話，那真的很厲害呢）
光秀：「怎麼，エイナ，發出那麼奇怪的聲音」
（糟了。不小心就……）
エイナ：「那個、該不會就是要以兩倍的距離射擊一百發子彈呢？」
我好奇地這麼問之後，武將們都露出驚訝的表情。
（啊咧、不對嗎？）
秀吉：「以兩倍的距離射擊一百發子彈……妳是從哪裡冒出這個數字的？」
エイナ：「這個嘛……」
（……對啊。仔細一想，記載在書上的軼聞趣事一定是被誇張化的吧。我不小心說了奇怪的話了）
在我不知道該怎麼回答的時候，信長大人很有意思地笑了。
信長：「妳說的事情相當有趣。光秀，我就讓你射一百發子彈。當然，是以兩倍的距離」
エイナ：「咦……」
聽到信長大人的話，大廳立刻騷動了起來。
秀吉：「信長大人，那樣實在是有點……不管光秀的技術多好也是有極限的」
（怎麼辦……都是我說了多餘的話）
エイナ：「就是說啊、太強人所難了！」
信長：「是妳先起頭的，還在說什麼」
エイナ：「那、那是……不過……」
光秀：「エイナ，好了。可以看到妳慌張的表情是很有趣沒錯」
（唔……為什麼他那麼一派輕鬆呢？明明是當事人的）
光秀先生一臉無所謂地往回看著信長大人。
光秀：「我明白了。只要以兩倍的距離射擊一百發子彈就行了吧」
エイナ：「光秀先生！？」
信長：「不愧是光秀。那天究竟可以擊中幾發，我很期待喔」
エイナ：「怎麼那樣……」
（變成不得了的事情了……）
即使大廳的騷動恢復平靜，腦中還一片空白的我，對於會議的後續一點印象也沒有。
………………
在完全不記得內容的會議結束之後……
（必須向光秀先生道歉才行）
追著先行離開大廳的光秀先生，我出到了走廊。
（嗯？光秀先生和秀吉先生在一起）
聽見兩人對話的內容，我停下腳步。
秀吉：「你啊，真的沒問題嗎？自己提高了射擊的難度，現在可沒法反悔囉。如果失敗的話，也不能作為士兵們的模範」
光秀：「平常明明總是針對我攻擊的，還真愛多管閒事啊」
對於秀吉先生說的話，光秀先生聳著肩膀。
秀吉：「……如果你不在意的話，我也不會再多說」
秀吉先生雖然擺出還想說些什麼的表情，還是沉默地離開了。
（啊、走掉了……）
光秀：「在偷聽別人說話嗎？エイナ」
光秀先生將視線移到我身上，嘴角揚起。
エイナ：「唔……不是。只是偶然聽見。可是、你也不需要說成那樣……秀吉先生明明是在擔心光秀先生的」
光秀：「對於那愛管閒事的人，那點程度正好而已」
從光秀先生帶有點柔和的語氣，可以感受到他對秀吉先生的顧慮。
（明明不是討厭秀吉先生的，為什麼要刻意疏遠呢）
光秀：「那麼，妳有什麼事嗎？」
（啊、對了）
エイナ：「我想說要和光秀先生道歉……剛才很不好意思，都因為我」
我對光秀先生低下頭。
光秀：「別在意。妳唐突的發言，也不是第一次了吧。眾人呆愣的神情，可是相當有趣呢」
（他是真的不在意的表情呢。可是，如同秀吉先生說的，持火槍以兩倍的距離射擊應該是很困難的啊）
エイナ：「最少、有沒有什麼我能做的事情呢？不論是幫忙還是什麼我都願意」
我一股勁地朝上看著光秀先生，
光秀：「也是呢……」
光秀先生愉快地瞇起眼睛，拉近我跟他的距離。
（什、什麼……？）
光秀：「那麼，如果我一百發全都擊中的話，在那之後，妳就任我擺佈怎麼樣？」
エイナ：「咦……」
看著他妖媚的笑容，我的臉頰漸漸熱起來。
エイナ：「你說任你擺佈……是想做什麼呢」
光秀：「這個嘛，就看當時的心情吧」
（看當時的心情……。又是以捉弄人為樂吧、一定）
光秀：「拒絕也可以喔。怎麼辦？」
聽著他帶有色氣的低語，我的心跳漸漸加快。
（明明知道他是在捉弄我……真是不甘心啊）
エイナ：「唔……我明白了」
我回頭看著光秀先生，他露出了有些意外的表情。
光秀：「真是值得欽佩的態度啊」
エイナ：「那也是因為、對這件事情我有責任。再說，光秀先生其實也是有溫柔的時候，我想應該不會提出無理的要求」
（昨天他也幫我搬了東西……）
光秀：「妳說我也有溫柔的時候，看來妳的眼睛很有問題呢」
光秀先生一邊笑著，一邊以指尖輕輕把玩著我的頭髮。
（唔……很希望他不要、一直做出這總帶有色氣的舉動……）
長長的手指掠過我的脖子，我鼓動著心跳。與不是出自本意上升的體溫相違背，感覺胸口有一點難受。
（明明被他弄得心跳這麼快，卻總是被他蒙混過去，我還是不了解光秀先生）
エイナ：「……沒關係。光秀先生有可能是個溫柔的人，這只是我擅自這麼想而已」
光秀：「……」
エイナ：「射擊演習，我會為你加油的。雖然對光秀先生來說可能不需要加油就是了……」
看著他深不見底的眼睛之後，光秀先生突然露出微笑，摸了摸我的臉頰。
光秀：「不……。有妳為我加油感覺也不錯」
エイナ：「咦……」
（那是、什麼意思……？）
雖然我的心跳跳得很快……
光秀先生最後一次撫摸了我的頭髮之後，就很快地將身體分開。
光秀：「為了將妳得到手，我就努力一點吧」
エイナ：「等……」
不等我說完，光秀先生揮揮手就離去了。
（這是怎麼回事。好像只有我被耍得團團轉……）
即使光秀先生的身影已經消失在走廊的盡頭……短時間之內，剛才被他觸摸的地方還是帶著熱度。
………………
然後，到了射擊演習的當天……
我來到進行演習的平原觀看。以信長大人為首的安土城武將們全員集合，等待演習開始。
エイナ：「沒想到集合了這麼多的士兵呢……」
信長：「就說是大規模的演習了吧」
看著被整齊列隊好的士兵數震懾的我，坐在折凳上的信長大人愉快地笑著。
（竟然要在這麼多人面前進行示範，如果是我的話一定會渾身發抖的。光秀先生沒問題吧）
我有點擔心地，看著站在有些遠的地方手持火槍的光秀先生……
（好像完全沒在緊張的樣子……還真厲害啊）
信長：「準備怎麼樣了？光秀」
光秀：「隨時都可以」
簡短地回答信長大人，光秀先生悠然地站起來。
（……！ 終於、要開始了）
エイナ：「光秀先生……請你加油」
光秀：「啊啊」
看著聽見我的話似乎很滿足的光秀先生，不知為什麼，胸口深處抽痛著。
射擊演習開始之後，光秀先生走到士兵面前，面對標靶架起火槍。
エイナ：「非得從那麼遠的地方擊中標靶才行嗎……」
我看著勉強能看見的標靶自言自語道，而後在一旁的家康先生投來了無奈的眼光。
家康：「是平常兩倍的距離呢。不過，那也是由妳說出口的吧」
エイナ：「唔……沒錯」
（光秀先生、是真的打算讓一百發都命中嗎）
在眾人的注視下，光秀先生靜靜地瞄準目標……
下一個瞬間，標靶發出了輕脆的聲音。
（哇、擊中了！）
沒理會騷動的士兵，光秀先生填裝起下一發子彈。
（這種緊張感，還要持續九十九次嗎……？）
每當火藥炸開的聲音響起，射出去的子彈全部都打中標靶。
（……雖然很不甘心，但還真是帥得沒話說呢……）
看著酷酷地扣下板機的光秀先生，我無法將視線移開。
（再這樣下去好像真的會百發百中……）
對於絲毫不慌不亂一一擊中目標的光秀先生，一開始騷動著的士兵們，也跟著屏息等待結果。
（光秀先生，都不會累嗎……？）
就在接近第一百發的時候……
在一旁沉默看著的家康先生小聲說道。
家康：「真的好厲害。太過正確，好像沒有感情似的」
エイナ：「……沒那回事」
家康：「欸？」
（雖然不知道光秀先生在想什麼，但我明白他是個很有感情的人。只是，他不想讓任何人看見罷了……）
在硝煙中佇足的光秀先生看起來很孤獨，我心中一陣抽痛。
（假如順利地擊中第一百發子彈、實行我跟光秀先生的約定，是不是就能更進一步接觸光秀先生的心呢）
然後，最後的板機靜靜地被扣下……
標靶的正中心被高聲擊中。
………………
演習結束之後……
信長：「沒想到能全部命中，做得好，光秀」
光秀先生回來之後，信長大人滿足地說。
光秀：「謝謝」
（如同史實一樣、百發百中了……）
對於泰然自若地立下功績的光秀先生，我重新湧起了尊敬的念頭。
信長：「我賞你。想要什麼就說吧」
光秀：「我的獎賞已經決定好了」
光秀先生的嘴角浮現笑容，朝我這邊走過來……
（咦）
他的手環上我的腰，一下子將我拉過去。
（他要做什麼呢……？）
エイナ：「請、請放開我！」
在抗拒的我的耳邊，光秀先生帶有色氣地小聲說著。
光秀：「別亂動。不是說好要任我擺佈的嗎？」
（唔……他那麼說的話、完全無法反駁……）
手放在心跳很快且動彈不得的我的腰上，光秀先生對信長大人投以笑容。
光秀：「如同所見，エイナ似乎是想用身體來慰勞我」
エイナ：「等、等一下……」
（那種說法、絕對、會被誤會的啊……）
信長大人有意思地勾起嘴角。
信長：「真是不得輕忽的傢伙。好。雖然エイナ是我的所有物，但就今天一天讓給你」
光秀：「非常感謝」
エイナ：「話說回來、我可不是信長大人的所有物……！」
雖然我慌張地抗議了……
信長：「エイナ，在這之後妳就負起責任好好慰勞光秀」
（拜託聽人家說話……）
然後信長大人很快地率領士兵，帶著其他的武將們一起回城裡去了。
………………
（眨眼之間，就剩我跟光秀先生兩人了）
留在平原上的我，輕輕瞪著光秀先生。
エイナ：「你是故意想讓我被誤會才那麼說的吧……」
光秀：「我只不過是想看妳不知所措的表情而已」
光秀先生把手伸過來，以手指將我的下巴抬起。
（啊……）
看著他線條漂亮的嘴唇浮現不懷好意的笑，我的心跳漏了一拍。
光秀：「妳那不滿的表情也很不錯呢」
（他又這樣捉弄人……）
不甘心被他玩弄於手掌心，我將身體與光秀先生分開。
エイナ：「所以，你說任你擺佈、究竟是想要把我怎麼樣呢」
光秀：「這個嘛……我只是想讓妳感到困擾而已，並沒有特別想做什麼」
エイナ：「那是、怎樣啊……」
（我明明是這麼緊張的）
對於光秀先生難以捉摸的回答，我頓時感到無力。
光秀：「我邊走邊想。跟過來，エイナ」
エイナ：「……知道了」
還是沒辦法接受的我，就這樣並肩走在光秀先生旁邊。不知道是不是直到剛才還有大批士兵集結的關係，秋日晴朗的平原突然看似有些孤寂。
エイナ：「話說回來，剛才真的好厲害。光秀先生是射擊的名手的傳聞是真的呢」
神色自若擊中標靶的光秀先生的身影，現在仍烙印在我腦海中。
光秀：「我只不過是將火槍進行正確的操作，然後將它的性能發揮出來罷了」
（雖然講得很簡單，但普通人是辦不到的吧……）
看著困惑的我，光秀先生輕輕地笑了。
光秀：「火槍跟人類都一樣」
エイナ：「那是什麼意思呢……？」
光秀：「就是因為正確地使用道具，才能發揮最大的效果」
エイナ：「可是，人類不是道具。而且也帶有感情的……」
光秀：「就是道具。在戰爭這樣巨大的旋渦裡」
（怎麼那樣……）
明快地否定我的話的光秀先生的眼睛，幾乎是到最底層都冰凍起來的澄澈。
エイナ：「……可是，只要發動戰爭的話就會有人喪命的」
光秀：「正因為如此，才要用最有效果的、造成最少犧牲的方法獲勝。所以，不管是怎樣的人我都會當成道具來利用。……就算是我自己也一樣啊」
（意思是為了要贏得勝利，連光秀先生自己會變得怎麼樣也無所謂嗎……？為什麼、可以如此輕易地講出這種話呢……？）
察覺自己的手腳漸漸地發冷發麻，我緊咬著嘴唇。
エイナ：「……讓光秀先生做到如此地步的戰爭，究竟，是為了誰呢？當戰爭結束，和平的世界來臨時，…光秀先生還會存在著嗎？」
即使我拼了命思考，然後這麼發問，光秀先生還是一樣給了我閃避一般的笑容。
光秀：「這個嘛。以後的事情，誰也不知道吧」
エイナ：「也許是那樣沒錯。不過……」
（假如按照史實的話，光秀先生就是背叛信長大人的謀反者。總有一天，光秀先生與安土城的大家為敵的時候會到來，然後……）
想到光秀先生也許會消失的未來，心就冷了起來。
（我不希望、那樣子……）
光秀：「還真是沒意思的表情啊」
光秀先生不經意地捏著我的雙頰，然後輕輕往外拉。
エイナ：「好透唔……！」
光秀：「對啊。妳就擺著那張傻呆呆的表情吧」
エイナ：「你說傻呆呆的表情太過分了…」
就在我的臉頰受到解放而抗議時，光秀先生很有趣地笑了。
光秀：「我是在誇獎妳呢。像這樣呆得可愛的女人只有妳了」
エイナ：「究竟是要把人當傻瓜還是要誇獎，請選一邊！」
光秀：「怎麼。只要誇獎就行了？」
光秀先生的手再度伸過來，雖然我做好了會被捏臉頰的覺悟，但……
（咦……）
光秀先生輕輕地用兩手將我的臉頰包起來，並且加深了笑容。
光秀：「我就把我覺得妳可愛的部分一一告訴妳吧？」
エイナ：「你說可愛是……」
（他打算說什麼呢……？）
光秀：「我想想啊。首先是眼睛。像小孩子一般轉來轉去的時候很可愛。忍不住就會想欺負妳，讓妳的眼睛蒙上一層灰。馬上就會變紅的臉頰也很可愛。能很快說出天真的話的嘴唇也…」
エイナ：「夠、夠了！」
（這樣的內容實在是令人害羞得不得了……！）
我緊張地用兩手摀住光秀先生的嘴巴。
エイナ：「果然光秀先生是很會捉弄人的人！」
光秀：「居然現在才知道，妳頭腦轉得真慢啊」
エイナ：「……不要太過份，我可是會生氣的！」
光秀：「一下子臉紅、一下子生氣，還真是忙的傢伙」
エイナ：「這些不都要怪光秀先生嗎……」
（和光秀先生在一起的話，心情根本靜不下來。到底、是怎麼回事呢……可是，我也想要更接近光秀先生、想要再知道光秀先生更多的事）
エイナ：「剛才，光秀先生說自己也是為了戰爭的道具……。可是，我不希望光秀先生消失，當然、如果失去生命的話我更不希望」
光秀：「……為什麼」
エイナ：「我不知道……總之就是那樣」
（如果可以再表達得好一點就好了。為什麼這麼著急呢）
對於胸口那股不知名的感情感到焦慮，我抬起頭看著光秀先生……
光秀：「妳還真是個不可思議的女人啊。和妳說話的時候，原本不想吐出的真心話也會吐出來似的」
我發現總是呈現無機質的光秀先生的眼睛，彷彿像虛幻的陽炎一般閃爍著。
（為什麼，要露出那種表情呢……？）
エイナ：「光秀先生……？」
光秀先生靜靜地看著我，隨後小聲地說道。
光秀：「……我是說了妳要任我擺佈，但意外地，這種事情或許也不錯呢」
エイナ：「咦？」
光秀：「不要動喔，エイナ」
光秀先生的臉漸漸往我靠近……
（不會吧……）
就在我們兩個的唇快要重疊的瞬間，我聞到了從光秀先生頭髮上散發出來的煙硝味。彷彿是在預告，在這之後兩人的關係即將產生變化……
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我最原先是被主角那句話吸引：
「……光秀さんがそうまでしてする戦は、一体、誰のためなんですか。戦が終わって平和な世が訪れた時、…そこに光秀さんはいるんですか？」
（……讓光秀先生做到如此地步的戰爭，究竟，是為了誰呢？當戰爭結束，和平的世界來臨時，…光秀先生還會存在著嗎？）
不覺得整個滿滿的憐惜嗎？ (´；ω；`)ｳｯ
＊＊＊
話說歷史人物被扭曲成這樣沒問題嗎？
光秀...... (〃ﾉωﾉ)ﾊｽﾞｶﾁｨ (〃ﾉω)σ| ﾓｼﾞﾓｼﾞ (〃ﾉωﾉ)ｷｬｯ
＊以上翻譯僅供參考
留言列表
【資料夾】加藤和樹 (4)