前一陣子在走「私だけの戦国武将」信長大人篇,覺得內容挺有趣的~
信長大人、秀吉、家康三人面對不叫的杜鵑鳥,他們會做出什麼行動?
關於這個故事身邊好像很多朋友都知道,
但我真的沒有印象啊……(可能以前沒有愛,聽過也忘了吧 XP
根據「甲子夜話 53」:
なかぬなら殺してしまへ時鳥 織田右府
鳴かずともなかして見せふ杜鵑 豊 太 閤
なかぬなら鳴まで待よ郭公 大権現様
白話翻譯:
「杜鵑鳥不叫,我就殺了牠」(信長大人)
「杜鵑鳥不叫,我就逗牠叫」(秀吉哥)
「杜鵑鳥不叫,我就等牠叫」(家康)
-------------------------------------
至於在遊戲裡面,
因為佐助很在意詩詞寫的到底會不會符合本人的想法,
就做了一隻杜鵑鳥的娃娃要女主拿著去問三位大大。
(誰來吐槽佐助根本不用特地做娃娃也可以問啊www
(佐助:就說有實物比較好聯想嘛 o-o
女主:「如果家康有一隻不叫的杜鵑鳥,會怎麼辦?」
家康:「嗄? 可是我沒有喜歡鳥到會去養啊」
女主:「你就想像一下如果養了的話嘛」
家康:「那沒什麼,如果牠不叫我也無所謂」
家康:「在牠叫之前我只能等了啊」(淡定臉)
秀吉:「『如果有一隻不叫的杜鵑鳥』……?」
女主:「嗯,如果是秀吉先生的話,會怎麼做?」
秀吉:「嗯—,那就好好疼愛讓牠開心、試著逗牠叫囉,我的話」(溫柔寵溺臉)←?
信長:「不叫的杜鵑鳥、嗎。那種東西就殺了丟掉吧」(狂妄臉)
女主:「!」
信長:「如果是以前的我應該會那麼下令吧」
女主:「咦……?」
信長:「可是現在,有不叫的鳥也沒關係」
信長:「如果是妳中意的話,即使不叫我也就那樣欣賞吧」
-------------------------------------
有沒有覺得信長大人寵度破表 xDDDDD/////
作者松浦靜山若顯靈,聽到應該會噴飯。←
***
剛才發現有佛心日本人將之前光秀的故事打出來了!!!
看了差點痛哭流涕。
http://arusebu.blog27.fc2.com/blog-entry-79.html
光秀也是帥到破表
跪求復刻 QWQ
盈汝
留言列表