あなたと出会えてよかった

作詞：加藤和樹

作曲：加藤和樹

閉ざされた世界の果てで

在被閉鎖著的世界的盡頭

彷徨い歩くあなたは誰？

彷徨走著的你是誰？

曇りなきその瞳には

那沒有陰霾的眼眸中

何を映し出すのだろうか

將會映照出什麼呢

二度とは戻れない

以經無法再度回頭

足を踏み入れたら

只要踏進去的話

求めてはいけない

不能有所渴求

いずれは消えゆく運命だから

因為是總有一天會消逝的命運

もがいても抜け出せない

就算拚了命也無法掙脫

答えは何処にある？

追尋的答案在何處？

どれだけ痛みを感じれば

究竟要感受多少痛苦

この心は満たされるの？

這顆心才會被填滿呢？

失うものは何もないのに

明明沒有失去任何東西

傷つくことを怖れて

卻恐懼著受傷害

誰かの為に生きられたら

是不是能為了誰而活下去的話

いつかは笑えるだろうか

總有一天就可以發自內心地笑呢

記憶の中で叫び続ける

在記憶之中持續叫喊

赦されることもなく

也無法受到饒恕

降り続く悲しみの雨

不斷降下的悲傷的雨

溢れ落ちてく涙のようで

伶仃落下就像眼淚一般

滅びゆく生命の種は

走向毀滅的生命的種子

どんな花咲かせるだろうか

又會綻放出怎麼樣的花朵呢

上手く生きられない

無法照自己的意志活著

偽ることでしか

只好偽裝自己

望んではいけない

不能有所希望

絶望を知っているのならば

如果知道什麼是絕望的話

あがいても逃げ出せない

就算使盡全力也逃離不了

それでも…生きてゆく

即使那樣…也只能活著

自問自答を繰り返して

不斷重複著自問自答

辿り着いたその先には

最後到達的前方

受け入れられぬ真実ばかり

全是無法接受的真實

ただ目を背けられず

也只好正面去面對

誰かの為に命懸けて

為了誰而賭上性命

尽き果てることができたら

如果可以用盡全力的話

失いかけた大切なもの

那些曾失去的重要的東西

取り戻せるはずだろう

是可以再度取回的吧

どれだけ痛みを感じれば

究竟要感受多少痛苦

この心は満たされるの？

這顆心才會被填滿呢？

失うものは何もないのに

明明沒有失去任何東西

傷つくことを怖れて

卻恐懼著受傷害

誰かの為に生きられたら

是不是能為了誰而活下去的話

いつかは笑えるだろうか

總有一天就可以發自內心地笑呢

記憶の中で叫び続ける

在記憶之中持續叫喊

赦されると願って

乞求能獲得饒恕

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

自己翻譯的歌詞，

如有覺得怪怪的地方也歡迎指教！

如果喜歡JOKER的歌曲，

請購買正版專輯給予鼓勵喔！　：Ｄ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

這首歌十分能夠療癒人心。

有時候不見得要很勵志很鼓舞的歌才適合安慰挫折迷網的人，

像這樣靜靜聽著，

彷彿加藤先生也懂你的心情似的。

說不定還會跟著掉下眼淚呢。

我認為這就是他個人特有的魅力。

雖然他有很多以此為題材的歌，

可是我最喜歡的就是這首了。

尤其是現場版，

百聽不厭。

暫時放下煩惱，

一同閉上眼睛，

讓JOKER陪你走過深沉的夜晚。