あなたと出会えてよかった

作詞：田中明仁

作曲：田中明仁

ずるいよな　忘れたころに

真是狡猾啊　在已經忘記的時候

二人で買ったsnowdrop　はじめて花をつけたよ

兩個人一起買的snowdrop　第一次開花了

君がもし　これを見たなら

妳如果　看到的話

はみ出しそうな笑顔で　大騒ぎしたんだろな

肯定會滿溢出笑容　非常興奮的吧

ざわめく街の冬化粧　君と見上げた光は

熱鬧的街上的冬季妝容　與妳一起抬頭看見的光

取り残されても　憎らしいほどにきれいで　AH

即使被遺留下來　幾乎是不甘心一般地美麗　AH

I’m free  I’m free　君はあの日　宙（そら）になった

I’m free  I’m free　妳在那一天　變成了天空

I’m free  I’m free　世界が意味をなくした日

I’m free  I’m free　世界失去意義的日子

涙ってさ　枯れるものなんだな

眼淚　是會流乾的啊

なぜか思い出すのは　楽しかったことばかり

為什麼想起的　都是快樂的事情

神様がもしいるなら　もう一度君に合わせて

如果神明存在的話　請讓我再一次與妳見面

あのとき言えなかった「アイシテル」を　今　AH

將那個時候無法說出口的「我愛妳」　如今　AH

I’m free  I’m free　君はあの日　宙（そら）になった

I’m free  I’m free　妳在那一天　變成了天空

I’m free  I’m free　世界が意味をなくした日

I’m free  I’m free　世界失去意義的日子

くしゃくしゃな笑いかたも　我慢した泣き顔も

毫不拘束地笑也好　忍耐著的哭泣的表情也好

鼻にかかる声も　柔らかな肌も

撒嬌時的聲音也好　柔軟的肌膚也好

そのすべての記憶はここに　今でも

那些全部的記憶都在這裡　至今仍然

I’m free  I’m free　君はあの日　宙（そら）になった

I’m free  I’m free　妳在那一天　變成了天空

I’m free  I’m free　世界が色褪せた

I’m free  I’m free　世界褪了顏色

I’ll be　I’ll be　I’ll be there

いつの日かその場所へ

有一天我會到那個地方

I’ll be　I’ll be　I’ll be there

その時まで待ってて

在那之前請等著

そして聴いておくれよ

然後請聽我唱

snowdrop 官方上傳版本

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://art2.photozou.jp/pub/860/180860/photo/8666699_org.v1254797431.jpg

snowdrop，雪花蓮

花語：安慰、逆境中的希望、戀情最初的悸動。

這張單曲我還沒入手，

可是真的好喜歡這首歌。／／／／／

溫柔得亂七八糟的是怎樣。／／／／／

就因為這首歌，我對加藤先生的肯定再度上升到至高點。

雖然是傷心的故事想請他別對我唱

這首翻譯我很沒把握啊……不知道最原汁原味的意境是什麼。

屆時有好的翻譯再做修改！