作詞：日比野裕史
作曲：日比野裕史
感情にウソをついたまま 生きて行けるほどヤワじゃない
就那樣情緒化地編著謊言 愈是活下去就愈有意思
都合なんて後からついてくる そうだろう？
時機什麼的會自己跟上來 是那樣沒錯吧？
常識に縛り付けられて 大切なモノを見失うな
不要被常識給束縛住 不要看丟了最重要的東西
どんな時も我武者羅に行こうぜ
不論何時都要一鼓作氣向前衝啊
もっともっと熱くなれ！ そんなモンじゃないだろ？
再變得更加更加熱血吧！ 不是只有那點程度的東西對吧？
そう 強く強く願えばいい キミの夢は誰が叶える？
是啊 只要強烈地強烈地渴求就好 你的夢是誰能實現？
キミの未来は誰が決める？
你的未來是誰來決定？
Everybody! No.1! Everybody stand up!
たった一度のこの瞬間を
僅此唯一的這個瞬間
Everybody! Only one! Everybody shout it out!
感じるために叫べ
為了深刻體會而叫喊吧
Wow oh! Wow oh!
Everybody No.1! Everybody stand up!
曖昧な未来に乾杯を
向曖昧的未來乾杯
Everybody! Only one! Everybody shout it out!
限界を壊すのさ
我們將會破壞界限
Wow oh! Wow oh! Just now!
Gonna be No.1. We can make it. Do your best!
Gonna be No.1. We are No.1!
大体さぁみんな 何時だって嫌いなモン押し付けられて
大家應該都是吧 不管什麼時候都被討厭的事情給壓著
好きなコトをする頃には時間切れだよ？
在做喜歡的事情時間很快就過去了對吧？
意味の無い迷惑かけるより 意思が在るワガママがいいじゃん
比起造成沒有意義的困擾 選擇有意義的任性不是更好嗎
トラブル無しじゃ 人生は終わらない
沒有遇上麻煩的話 人生是不會結束的
ずっとずっと探してた 答えは自分次第
一直一直在尋找的 答案都是憑自己決定
だからこそ今をぶち破れ！ 誰のために命削って
正因如此就來打破現況吧！ 你要為了誰而付出生命
誰のために何を残すの？
要為誰而留下什麼呢？
Everybody! No.1! Everybody stand up!
溢れ出すリアルな衝動を
滿溢出來的真實的衝動
Everybody! Only one! Everybody shout it out!
貫くために叫べ
為了貫徹而叫喊吧
Wow oh! Wow oh!
Everybody! No.1! Everybody stand up!
俺たちの未来に乾杯を
向我們的未來乾杯
Everybody! Only one! Everybody shout it out!
鮮やかなにキメるのさ
清楚地做出決定吧
Wow oh! Wow oh! Just now!
Everybody! No.1! Everybody stand up!
溢れ出すリアルな衝動を
滿溢出來的真實的衝動
Everybody! Only one! Everybody shout it out!
貫くために叫べ
為了貫徹而叫喊吧
Wow oh! Wow oh!
Everybody! No.1! Everybody stand up!
俺たちの未来に乾杯を
向我們的未來乾杯
Everybody! Only one! Everybody shout it out!
鮮やかなにキメるのさ
清楚地做出決定吧
Wow oh! Wow oh! Just now!
Gonna be No.1. We can make it. Do your best!
Gonna be No.1. We are No.1!
Everybody stand up! Everybody shout it out!
Everybody stand up! Gonna be No.1!!!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
自己翻譯的歌詞，
如有覺得怪怪的地方也歡迎指教！
如果喜歡JOKER的歌曲，
請購買正版專輯給予鼓勵喔！ ：Ｄ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
演唱會開嗓歌！
不知道先生是有些緊張還是怎樣，
感覺喉嚨沒有很開呢。www
跟安可的 NO.1 相比可以聽得出來。w
大家在這個階段都還在熱身吧！
（雖然菇菇頭大哥一開始就全開www（開什麼
我真的無法從他妖豔的搖擺身軀移開視線啦。
這首也是JOKER組團後的第一首單曲，
以各種意義上看來都是 NO.1 呢。
當時的大家可能不見得是那麼認為，
但現在回過頭去看，
確實是我心中的 NO.1！！
別被既定的常識給束縛，
今後大家也要跟著先生一起朝夢想衝啊！w
留言列表
【資料夾】加藤和樹 (4)