あなたと出会えてよかった

作詞：田中明仁

作曲：田中明仁

編曲：大島賢治

潮風　波音　ヒグラシの子守唄

鹹鹹的海風　浪花聲　每日的搖籃曲

海を染めて　オレンジが沈んでく

將大海染色的橘漸漸下沉

何もないこの街　たまらなく嫌だったのに

什麼都沒有的街道　明明是厭煩得受不了

はなれて気づいたんだ　大切なもの

自離開後才注意到的　最重要的東西

通いなれた道を

在熟悉的道路上

いつかのように歩けば

就像以前那樣走著

懐かしい友の声が響く

熟悉的朋友的呼喊聲響起了

ただいま　おかえり

我回來了　歡迎回來

この場所は暖かくて

這個地方好溫暖

知らぬ間に　ささくれだった

不知不覺間　有著傷痕的

心　癒すよ

心　被療癒了唷

いまなら　言えるよ

現在的話　可以說出口了喔

この場所が

這個地方

僕の帰るべき HOME

是我應該回來的家

いつか帰るHOME

總有一天要回來的家

いつまでも変わらぬ場所

這恆久不變的地方

MY SWEET HOME

我甜蜜的家

初恋　君の手　夜空を彩る花

初戀　妳的手　彩繪著夜空的煙火

沢山の想い出たち

許多的回憶們

僕らがすごした　あの日々はいまでも

我們度過的　那些日子現在也

宝箱のすみっこで　ほこりかぶる

在寶物盒的一角　被灰塵蓋著

見上げれば　そこには同じ空があること

只要抬頭　在那裡有著同一片天空的事情

いつのまに　忘れていた気がする

不知何時間　發現自己把它遺忘了

ただいま　おかえり

我回來了　歡迎回來

何気ない言葉だけど

雖然只是很平常的話語

嬉しくて　また歩き出せる力　もらうよ

可是卻感覺很開心　又再度獲得往前邁進的力量了喔

いまなら　言えるよ

現在的話　可以說出口了喔

この場所が

這個地方

僕の帰るべき HOME

是我應該回來的家

いつか帰るHOME

總有一天要回來的家

いつまでも変わらぬ場所

這恆久不變的地方

MY SWEET HOME

我甜蜜的家

僕の帰るべき HOME

是我應該回來的家

いつか帰るHOME

總有一天要回來的家

世界にひとつだけの

在世界中唯一一個的

MY SWEET HOME

我甜蜜的家

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

自己翻譯的歌詞，

如有覺得怪怪的地方也歡迎指教！

如果喜歡加藤和樹的歌曲，

請購買正版專輯給予鼓勵喔！　：Ｄ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

想家了某人想家了啦。

在名古屋某處可以看見海的地方，

感覺好棒～