あなたと出会えてよかった

作詞：Seiji Motoyma
作曲：田中明仁

Why, why did you tell me a lie？
為什麼，為什麼你要對我說謊？

I don't know who's wrong or right
我不知道是誰的對或錯

Please understand that I'm not perfect
請明白我不是完美無缺的

And I, I know what you're feeling now？
而我，我知道你現在的感受？

'cause I know you inside out？
因為我知道你的所有想法？

But you never speak, punishing me with your silence
可是你從來不說，以你的沉默懲罰我

I, I'm still in love with you？
我，我仍然愛著你嗎？

I need to know the truth？
我需要知道事實嗎？

Tell me what you feel？
可以告訴我你的感受嗎？

And I, I hope you won't forget
而我，我希望你不要忘記

I never will regret
我絕對不會後悔

Do you still want me？
你還想要挽留我嗎？

It's too late
已經太遲了

Why, why do push me away？
為什麼，為什麼你要與我保持距離？

Why can't you hear what I say？
為什麼你無法聆聽我所說的？

This ain't the way it's supposed to happen
這一切不應該是這樣的

I try, I try to ignore the pain？
我試著，我試著去無視那傷痛

I'm needing you once again？
我還會需要你嗎？

But you don't need me, you don't need anything
可是你並不需要我，你不需要任何東西

I, I'm still in love with you？
我，我仍然愛著你嗎？

I know we'll make it through
我知道我們會走過去的

Give me one more chance
再給我一次機會

And I, I know that if we try
而我，我知道假如我們嘗試的話

Don't need a reason why
不需要任何理由

Let's forget the past
讓我們忘記過去吧

It's too late
已經太遲了

I, I'm still in love with you？
我，我仍然愛著你嗎？

I know we'll make it through
我知道我們會走過去的

Give me one more chance
再給我一次機會

And I, I know that if we try
而我，我知道假如我們嘗試的話

Don't need a reason why
不需要任何理由

Let's forget the past
讓我們忘記過去吧

It's too late
已經太遲了

Much too late
真的太遲了

It's too late
已經太遲了

Much too late
真的太遲了

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

自己翻譯的歌詞，
如有覺得怪怪的地方也歡迎指教！

如果喜歡加藤和樹的歌曲，
請購買正版專輯給予鼓勵喔！　：Ｄ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

這回感謝親親佳穎友情協助翻譯～ ♥♥♥♥♥

加藤先生第一次錄製全英文歌曲，

這也算是 Exciting Box 的驚喜之一吧。ｗ

不過歌詞的意境……

好像是先生自己在那邊自言自語。（

抓不住的就讓它過去吧，

不論內心是多麼天人交戰。（遠目）