あなたと出会えてよかった

作詞：藤林聖子
作曲：ダルビッシュP

Legend is born
Rinsing! Shining!

白か黒 光と闇 この世界のコントラストは
白或黑 光明和黑暗 這個世界的對比

曖昧許されず
不容許一點曖昧

忙しい時間の中で 選択を迫られている
在短暫的時間裡 被迫做出選擇

いつだってターニングポイント
不論何時都是轉捩點

勝者 敗者 それだけじゃないだろう
勝者 敗者 不是只有那樣才對吧

Legend Is Born

傷だらけでも
即使渾身是傷

かけがえのない 光のため戦う
也要為了無可取代的光明而戰鬥

譲れぬ願い 共鳴する奇跡があるさ…マジンボーン
不可退讓的心願 共鳴的奇蹟是存在的…魔神之骨

結果だけ 求め過ぎて たどり着くまでのクロニクル
只過於追求結果 最終到達的境界

どうでもいいなんて
怎麼會沒有意義

自分の心向き合い　弱さ認めることでしか
只能面對自己的心　承認自己的弱小

壊せない壁もある
也有破壞不了的牆壁

逃げて いたら 未来も見失う
如果逃走的話  也會失去未來

Legend Is Born

伝説は今
傳說現在

君が踏み出す その一歩で始まる
就在你踏出那一步的時候開始

選ばれしSoldier 大いなる力を信じて…マジンボーン
被選中的戰士 相信自己強大的力量…魔神之骨

鏡がひび割れるよう
鏡子出現了裂痕

心が砕けて 立ち止まりそうでも
即使心碎 而快要停下腳步

伝説はまだ 書きかけのまま
傳說 還正在寫著

Keep risin' Rise to the top

Legend Is Born

傷だらけでも
即使渾身是傷

かけがえのない 光のため戦う
為了無可取代的光明而戰鬥

譲れぬ願い 共鳴する奇跡があるさ
不可退讓的心願 共鳴的奇蹟是存在的

Legend Is Born

伝説は今
傳說現在

君が踏み出す その一歩で始まる
就在你踏出那一步的時候開始

選ばれしSoldier 大いなる力を信じて…マジンボーン
被選中的戰士 相信自己強大的力量…魔神之骨

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

自己翻譯的歌詞，
如有覺得怪怪的地方也歡迎指教！

如果喜歡加藤和樹的歌曲，
請購買正版專輯給予鼓勵喔！　：Ｄ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

動畫主題曲的這首對我來說好難……

我沒有在玩這個卡牌遊戲啊。ｗｗｗ

真心發問「クロニクル」在遊戲裡面沒有其他意思。←

Exciting Box 收錄的版本是把「マジンボーン」換成「Rise to the top」，

沒什麼差別，就不另外放了。　(･ω･｡)ﾉ=з

感覺愈熱血的歌愈難翻。（？）